So CG credits going down when you sell a model is normal.
The model not showing up in your products overview is not normal (it should show up even when not active).
Had the same thing (model missing) couple of days ago, mailed to info@cgtrader.com about this and it was back again soon after.
They also replied currently having a bug that is being worked on.