ENGLISH:Marge tells the audience that the episode is so scary that Congress will not allow its broadcast and instead presents the fictional 200 Miles to Oregon starring Glenn Ford. Homer and Bart interrupt the transmission to show the episode anyway.

The ShinningThe Simpsons are employed as caretakers at Mr. Burns' mountain lodge while it is closed for the winter. Groundskeeper Willie discovers that Bart can read his mind, and tells him he has the Shinning. Mr. Burns cuts off the lodge's cable TV and beer supplies to ensure hard work from the caretakers. The deprivation drives Homer insane (as Waylon Smithers said happened with the previous caretakers).

A phantom Moe Szyslak encourages Homer to kill his family. Marge finds Homer's manuscript, which reads Feelin' fine; lightning flashes, and she sees that Homer has scrawled No TV and no beer make Homer go crazy all over the walls. Homer attacks Marge and she fends him off; Homer faints in horror upon seeing his crazed reflection in a mirror. Marge locks Homer in the pantry. Homer is temporarily distracted by the plentiful food there, but Moe forcibly drags him out. Bart uses his Shinning to summon Willie, who drops his portable TV in the snow to come to the family's rescue. Homer kills Willie with an axe and continues pursuing the family. Lisa shows Homer Willie's TV, and Homer's insanity abates as the family watches TV. After they are frozen stiff, the Tony Awards ceremony begins airing on the TV, and Homer's murderous impulse comes back.

Time and PunishmentHomer accidentally turns his broken toaster into a time machine after trying to repair it. After traveling to prehistoric times, Homer remembers his father's advice about the butterfly effect but unthinkingly swats a mosquito. He returns to a present where Ned Flanders is the unquestioned lord and master of the world; after Homer gets the Simpsons sentenced to 're-Neducation' (a program which includes full-frontal lobotomies), he escapes to the past in an effort to restore the original timeline.

Homer's failed attempts create a present where Bart and Lisa are giants, one where the Simpsons are wealthy and Patty and Selma have died, but no one knows what donuts are, and one where Willie is stabbed in the back with an axe by a talking Maggie. At last he returns to a present where he confirms from Marge that everything is back to normal. He sits down to dinner but sees that Marge, Bart, Lisa, and Maggie have reptilian tongues. Homer accepts this timeline as close enough.

Nightmare CafeteriaPrincipal Skinner and Lunchlady Doris are stymied by the problems of poor cafeteria food and an overcrowded detention hall. After Jimbo Jones trips Lunchlady Doris and gets food slop on him, Skinner realizes a mutual solution: cannibalizing any child that is sent to detention. Jimbo is killed and made into Sloppy Jimbos.

The teachers all become addicted to the mix of food slop and human meat, compelling Skinner to send Üter to detention for cutting in line and turn him into Üterbraten. Bart and Lisa realize this after Skinner unwittingly reveals the truth. They tell Marge, who refuses to help them because she wants them to stand up for themselves. With the other students either dead or imprisoned for fattening up before slaughter, Willie tries to help Bart, Lisa, and Milhouse escape, but Skinner stabs him in the back with an axe. Milhouse, Bart, and Lisa fall off a ledge into a giant food processor. Bart wakes up in his bedroom and realizes he was having a nightmare. Marge assures him he has nothing to fear except the fog that turns people inside out, which seeps in through the window and turns the Simpson family inside out. The family, joined by Willie, perform One from A Chorus Line as the credits roll and Santa's Little Helper, excited by the exposed meat, drags Bart away.

THE MODEL COMES WITH A BASE.

Z: 125mm.

SPANISH:

Marge le dice a la audiencia que el episodio es tan aterrador que el Congreso no permitirá su transmisión y, en su lugar, presenta el ficticio 200 Millas a Oregón, protagonizado por Glenn Ford. Homer y Bart interrumpen la transmisión para mostrar el episodio de todos modos.

El ResplandorLos Simpson trabajan como cuidadores en la cabaña de montaña del Sr. Burns mientras está cerrada por el invierno. El jardinero Willie descubre que Bart puede leerle la mente y le dice que tiene El Resplandor. El Sr. Burns corta el suministro de televisión por cable y cerveza de la cabaña para asegurar el trabajo duro de los cuidadores. La privación vuelve loco a Homer (como Waylon Smithers dijo que sucedió con los cuidadores anteriores).

Un fantasma, Moe Szyslak, anima a Homer a matar a su familia. Marge encuentra el manuscrito de Homer, que dice Me siento bien; un relámpago destella y ve que Homer ha garabateado Sin televisión y sin cerveza, Homer se vuelve loco por todas las paredes. Homer ataca a Marge y ella lo rechaza; Homer se desmaya horrorizado al ver su reflejo enloquecido en un espejo. Marge encierra a Homer en la despensa. Homer se distrae temporalmente con la abundante comida, pero Moe lo saca a la fuerza. Bart usa su Resplandor para llamar a Willie, quien deja caer su televisor portátil en la nieve para rescatar a la familia. Homer mata a Willie con un hacha y continúa persiguiéndolos. Lisa le muestra a Homer el televisor de Willie, y la locura de Homer se calma mientras la familia ve la televisión. Después de que se quedan paralizados, la ceremonia de los Premios Tony comienza a transmitirse en el televisor, y el impulso asesino de Homer regresa.

Tiempo y CastigoHomer convierte accidentalmente su tostadora rota en una máquina del tiempo después de intentar repararla. Después de viajar a la prehistoria, Homer recuerda el consejo de su padre sobre el efecto mariposa, pero sin pensarlo, mata un mosquito. Regresa a un presente donde Ned Flanders es el indiscutible amo y señor del mundo; después de que Homer condene a los Simpson a reeducación (un programa que incluye lobotomías frontales completas), escapa al pasado para intentar restaurar la línea temporal original.

Los intentos fallidos de Homer crean un presente donde Bart y Lisa son gigantes, uno donde los Simpson son ricos y Patty y Selma han muerto, pero nadie sabe qué son las donas, y otro donde Willie es apuñalado por la espalda con un hacha por una Maggie parlante. Finalmente, regresa a un presente donde Marge le confirma que todo ha vuelto a la normalidad. Se sienta a cenar, pero ve que Marge, Bart, Lisa y Maggie tienen lenguas de reptil. Homer acepta esta línea temporal como bastante parecida.

Cafetería de PesadillasEl director Skinner y la recepcionista Doris se ven frustrados por los problemas de mala comida en la cafetería y un centro de detención abarrotado. Después de que Jimbo Jones haga tropezar a la recepcionista Doris y lo manche con comida chatarra, Skinner encuentra una solución mutua: devorar a cualquier niño que sea enviado a detención. Jimbo es asesinado y convertido en Jimbos Descuidados.

Todos los profesores se vuelven adictos a la mezcla de comida chatarra y carne humana, lo que obliga a Skinner a enviar a Üter a detención por colarse en la fila y convertirlo en Üterbraten. Bart y Lisa se dan cuenta de esto después de que Skinner, sin querer, revela la verdad. Se lo cuentan a Marge, quien se niega a ayudarlos porque quiere que se defiendan. Con los demás estudiantes muertos o encarcelados por engordar antes del sacrificio, Willie intenta ayudar a Bart, Lisa y Milhouse a escapar, pero Skinner lo apuñala por la espalda con un hacha. Milhouse, Bart y Lisa caen de una cornisa a un procesador de alimentos gigante. Bart despierta en su habitación y se da cuenta de que estaba teniendo una pesadilla. Marge le asegura que no tiene nada que temer, excepto la niebla que trastorna a la gente, que se filtra por la ventana y trastorna a la familia Simpson. La familia, acompañada por Willie, interpreta One de A Chorus Line mientras aparecen los créditos finales y el Ayudante de Santa, emocionado por la carne expuesta, se lleva a Bart.

EL MODELO VIENE CON BASE.

Z: 125mm.