I am purchasing a model for a company. When and where do I specify company details?​

Buying: Placing orders and paying for models

If you need an invoice with your company details, it has to be entered prior to the payment in the checkout page - Review & Payment step. Review & Payment page contains Purchase as a company? button, which opens up company details fields.