ENGLISH:

Madam Mim (also known as Mad Madam Mim or The Witch) is the main antagonist of Disney's 1963 animated feature film The Sword in the Stone. She is a wicked, old witch, who relishes in the misery of others. Mim believes herself to be the greatest wizard of all time, but her magic is rivaled by her nemesis, Merlin.

After the King of England, Uther Pendragon, dies without an heir to his throne, a sword magically appears inside an anvil atop a stone, with an inscription proclaiming that whoever removes it will be the future king. Many have unsuccessfully attempted to remove the sword, and the sword becomes forgotten, leaving England in the Dark Ages.

Years later, a 12-year-old orphan named Arthur, commonly called the Wart, accidentally scares off a deer his older foster brother Kay was hunting, causing Kay to launch his arrow into the forest. While retrieving the arrow, Arthur meets Merlin, an elderly wizard who lives with his talking pet owl Archimedes. Merlin declares himself Arthur's tutor and returns with him to his home, a castle run by Sir Ector, Arthur's foster father. Ector's friend, Sir Pelinore, arrives to announce that the winner of the upcoming New Year's Day tournament in London will be crowned king. Ector decides Kay will be a contender and appoints Arthur as Kay's squire.

To educate Arthur, Merlin transforms them both into fish. They swim in the castle moat to learn about physics, until an angry pike attacks the pair. After the lesson, Arthur is sent to the kitchen as punishment for attempting to relate what happened to Ector and Kay. Merlin enchants the dishes to wash themselves, then takes Arthur out again for another lesson.

For the next lesson, Merlin transforms them both into squirrels to learn about gravity. Arthur almost gets eaten by a wolf, but is saved by a female squirrel who falls in love with him. After they return to human form, Ector accuses Merlin of using black magic on the dishes. Arthur defends Merlin, but Ector punishes Arthur by giving Kay another squire, Hobbs.

Resolving to make amends, Merlin plans on educating Arthur full-time, but Merlin's knowledge of future history confuses Arthur, prompting Merlin to appoint Archimedes as Arthur's teacher. Merlin transforms Arthur into a sparrow and Archimedes teaches him how to fly. Soon after, Arthur encounters Madam Mim, an eccentric, evil witch who is Merlin's nemesis. Merlin arrives to rescue Arthur before Mim can destroy him, and Mim challenges Merlin to a wizards' duel. Despite Mim's cheating, Merlin outsmarts her by transforming into a germ and infecting her, illustrating the importance of knowledge over strength.

On Christmas Eve, Kay is knighted. When Hobbs comes down with the mumps, Ector reinstates Arthur as Kay's squire, which spurs him to happily break the news to his teachers. Archimedes congratulates him, but Merlin, thinking Arthur is forsaking education, rebukes him for staying under Kay's thumb. When Arthur retorts that he's lucky, Merlin angrily transports himself to 20th-century Bermuda.

At the tournament, Arthur realizes he left Kay's sword at the inn. It is closed for the tournament, but Archimedes sees the Sword in the Stone, which Arthur removes almost effortlessly, unknowingly fulfilling the prophecy. When Arthur returns with the sword, Ector recognizes it and the tournament is halted. Ector places the sword back in its anvil, demanding Arthur prove that he pulled it. Kay suggests that anyone can pull it once it's been pulled, but they soon find out that it is as stuck as ever. Arthur pulls it once again, revealing that he is England's rightful king, earning Ector and Kay's respect and the former's apology.

Later, the newly crowned King Arthur sits in the throne room with Archimedes, feeling unprepared for the responsibility of ruling a country. Merlin returns from Bermuda and resolves to help Arthur become the great king he has foreseen him to be and ensure his legacy.

Z: 80mm.

SPANISH:

Madam Mim (también conocida como Mad Madam Mim o La Bruja) es la antagonista principal de la película animada de Disney de 1963, La Espada en la Piedra. Es una bruja vieja y malvada que se recrea en la miseria ajena. Mim se considera la mayor maga de todos los tiempos, pero su magia es rivalizada por la de su némesis, Merlín.

Tras la muerte del rey de Inglaterra, Uther Pendragon, sin dejar heredero al trono, una espada aparece mágicamente dentro de un yunque sobre una piedra, con una inscripción que proclama que quien la extraiga será el futuro rey. Muchos han intentado extraer la espada sin éxito, y esta cae en el olvido, dejando a Inglaterra sumida en la Edad Media.

Años más tarde, un huérfano de 12 años llamado Arturo, comúnmente conocido como Verruga, ahuyenta accidentalmente a un ciervo que su hermano adoptivo mayor, Kay, estaba cazando, lo que provoca que Kay lance su flecha al bosque. Mientras recupera la flecha, Arturo conoce a Merlín, un mago anciano que vive con su mascota parlante, el búho Arquímedes. Merlín se declara tutor de Arturo y regresa con él a su hogar, un castillo dirigido por Sir Ector, su padre adoptivo. El amigo de Ector, Sir Pelinore, llega para anunciar que el ganador del próximo torneo de Año Nuevo en Londres será coronado rey. Ector decide que Kay será un contendiente y nombra a Arturo su escudero.

Para educar a Arturo, Merlín los transforma a ambos en peces. Nadan en el foso del castillo para aprender física, hasta que un lucio furioso los ataca. Después de la lección, Arturo es enviado a la cocina como castigo por intentar contarles lo que les sucedió a Ector y Kay. Merlín encanta los platos para que se laven solos y luego lleva a Arturo de nuevo para otra lección.

Para la siguiente lección, Merlín los transforma a ambos en ardillas para aprender sobre la gravedad. Arturo casi es devorado por un lobo, pero es salvado por una ardilla hembra que se enamora de él. Tras recuperar su forma humana, Ector acusa a Merlín de usar magia negra en los platos. Arturo defiende a Merlín, pero Ector lo castiga dándole a Kay otro escudero, Hobbs.

Decidido a enmendar la situación, Merlín planea educar a Arturo a tiempo completo, pero su conocimiento de la historia futura confunde a Arturo, lo que lo lleva a nombrar a Arquímedes su maestro. Merlín transforma a Arturo en un gorrión y Arquímedes le enseña a volar. Poco después, Arturo se encuentra con Madam Mim, una bruja excéntrica y malvada, su némesis. Merlín llega para rescatar a Arturo antes de que Mim pueda destruirlo, y Mim lo reta a un duelo de magos. A pesar de las trampas de Mim, Merlín la supera transformándose en un germen e infectándola, lo que ilustra la importancia del conocimiento sobre la fuerza.

En Nochebuena, Kay es nombrado caballero. Cuando Hobbs contrae paperas, Ector restituye a Arturo como escudero de Kay, lo que lo impulsa a dar la noticia con alegría a sus maestros. Arquímedes lo felicita, pero Merlín, pensando que Arturo está abandonando la educación, lo reprende por seguir bajo el yugo de Kay. Cuando Arturo replica que tiene suerte, Merlín, furioso, se transporta a las Bermudas del siglo XX.

En el torneo, Arturo se da cuenta de que dejó la espada de Kay en la posada. Está cerrada por el torneo, pero Arquímedes ve la Espada en la Piedra, que Arturo extrae casi sin esfuerzo, cumpliendo la profecía sin saberlo. Cuando Arturo regresa con la espada, Ector la reconoce y el torneo se detiene. Ector devuelve la espada a su yunque, exigiendo a Arturo que demuestre que la sacó. Kay sugiere que cualquiera puede sacarla una vez que la sacan, pero pronto descubren que está tan atascada como siempre. Arturo vuelve a intentarlo, revelando que es el legítimo rey de Inglaterra, lo que le valió el respeto de Ector y Kay, y la disculpa del primero.

Más tarde, el recién coronado rey Arturo se sienta en la sala del trono con Arquímedes, sintiéndose poco preparado para la responsabilidad de gobernar un país. Merlín regresa de las Bermudas y decide ayudar a Arturo a convertirse en el gran rey que ha previsto que sea y a asegurar su legado.